Articles nouveaux du Petit Robert 2012

Publié le 20 juillet 2011
Dernière modification : 2 avril 2014

Le Petit Robert 2012 est paru le 15 juin 2011. Ce dictionnaire est une mise à jour modeste du millésime précédent. Contrairement à ces dernières années, le nombre d’ajouts dans le texte est cette fois dans la moyenne : une centaine d’articles.

Alors que le Petit Robert fêtait en 2007 ses 40 ans, les éditeurs ont cette année choisi de célébrer, ainsi qu’il est mentionné en couverture du dictionnaire, les 60 ans « du Robert ». Une formule vendeuse derrière laquelle se cache en réalité le soixantième anniversaire de la Société du Nouveau Littré, entreprise fondée par Paul Robert, en Algérie, en 1951, dont le premier produit (le Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française) a été achevé en 1964.

À l’occasion de cette mise à jour du Petit Robert, la couverture est modifiée. En plus de la mention des 60 ans de la maison d’édition portée en couverture, le tissu laisse la place à un carton plastifié et de nouvelles couleurs sont introduites, notamment le doré.

Les 93 articles nouveaux du Petit Robert 2012 que j’ai relevés seront publiés sur cette page courant 2013.

Cette année, contrairement aux mises à jour précédentes, aucun groupe d’articles en particulier n’a été revu. Parmi les mots nouveaux, aucune nouvelle tendance ne se dessine cette année. On retrouve, comme c’est régulier depuis plusieurs années, des mots du domaine de l’informatique et des nouvelles technologies (métadonnée, smartphone, Unicode), de l’écologie (biome, écogeste), des mots de la francophonie, et notamment du Canada (brasse-camarade, guédille), des mots des régions de France (cacou, cagole). On note également, une fois de plus, un grand nombre d’anglicismes, qui représentent près d’un quart des mots nouveaux : donut, heavy metal, nerd, whip, wrap. De plus, des néologismes très récents ont fait leur entrée : cougar, vuvuzela, tweet, microblog, flashcode, graphène.

La moyenne d’âge des articles nouveaux (calculée à partir des dates de première attestation) est assez faible, ce qui témoigne de l’ouverture du dictionnaire aux mots apparus le plus récemment dans la langue. Il faut remonter à la mise à jour 2006 pour trouver un antécédent de ce choix lexicographique.

En dehors de ce travail habituel d’ajout de mots nouveaux, on relève bon nombre de sens nouveaux dans des articles préexistants. Grâce à la maquette souple du dictionnaire, ces ajouts ont pu être réalisés sans que d’autres parties du texte soient supprimées ou réécrites. On ne trouve donc aucun article sorti, et très peu d’éléments supprimés.

Une partie non négligeable de la mise à jour 2012 a consisté en l’introduction de citations tirées des œuvres d’auteurs contemporains : j’en ai trouvé près de 150 ! Il faut saluer ici un travail documentaire de grande ampleur, qui a pour but l’inscription du Petit Robert dans son époque. En effet, au fil des éditions, les nouveaux noms de la littérature française et francophone viennent côtoyer les auteurs classiques (sans les remplacer !), illustrant notamment les mots et les expressions de notre temps.

Ainsi, de nombreux auteurs et penseurs font leur entrée dans le dictionnaire, à travers des extraits de leurs œuvres : Carole Achache (à l’article assise), Carl Aderhold (craquant), Natacha Appanah (1. crêpe), Florence Aubenas (badge), Azouz Begag (pied-noir), Laurent Binet (draper), Marc Bloch (1. part), Yves Bonnefoy (échapper), Virginie Despentes (bovin), Marc Dugain (dramatique), Élisabeth Filhol (confinement), David Foenkinos (chipie), Pascal Garnier (bouler), Michèle Gazier (genou), Jean-Michel Guenassia (étendre), Yannick Haenel (bouiboui), Stéphane Hessel (fuite), Régis Jauffret (clayette), Dany Laferrière (cellulaire), Patrick Lapeyre (clé), Albert Londres (karité), René Magritte (non-figuratif), Vincent Message (pierrier), Marie Nimier (anglaise), Christine Orban (coquet), Véronique Ovaldé (glu), Michel Serrault (3. filet), Marie Sizun (plissé) et Franck Thilliez (prothétique).

De même, des citations d’auteurs déjà présents en 2011 sont ajoutées : Olivier Adam (à l’article apparence), Muriel Barbery (prout), Henry Bauchau (dévisser, lâcher-prise), Victor-Lévy Beaulieu (épais), Frédéric Beigbeder (électron), Philippe Besson (enfer), Antoine Blondin (note), Noëlle Châtelet (cri), Éric Cherrière (bouchon), Philippe Claudel (blondir), Boris Cyrulnik (analgésie), Annie Ernaux (organiser), Anna Gavalda (chauffer), Sylvie Germain (assassin), Albert Jacquard (précaution), Gilles Leroy (1. bombe), Pierre Michon (ébène), Marie Ndiaye (bignonia), François Nourissier (échangeur), Daniel Pennac (secoué), Yann Queffélec (pétasse), Mme Roland (friser), Didier Van Cauwelaert (bionique) et Martin Winckler (bonbon).

Le défaut du Petit Robert 2012 est toujours son prix, inchangé : 59 € (bien que son achat inclue, comme les années précédentes, un an d’abonnement au Petit Robert en ligne). Si vous avez besoin d’un dictionnaire de langue qui prenne en compte une frange importante de la littérature contemporaine, ou si votre Petit Robert date de 2006 ou d’une année antérieure, je vous recommande d’acquérir ce nouveau millésime. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez sans dommage remettre votre investissement dictionnairique à l’année prochaine !

agrégateur

antijeune (antijeunes)

biker ou bikeur, euse

bimédia

biome

bisphénol

blanc-bleu

blockbuster

Bluetooth

Blu-ray

bouloche

3. box

brasse-camarade

bronchodilatateur, trice

buzzer

cacou

cafouilleux, euse

cagole

chevillère

2. clipper ou clipser

contrefaisant, ante

coprince

cougar

coupé-collé → couper-coller (renvoi)

cousinade

déconstructivisme

déroulé

donut

écogeste

e-learning

entrepreneuriat

extrascolaire

fario

flashcode

fordisme

garnotte (gernotte, guernotte)

gentrification

gernotte → garnotte (renvoi)

gestationnel, elle

graphène

guédille

guernotte → garnotte (renvoi)

HD

heavy metal ou metal

hub

hydroalcoolique

intergénérationnel, elle

intragénérationnel, elle

klezmer

littératie

-lytique → -lyse (renvoi)

matcha

mentaliste

métadonnée

metal → heavy metal (renvoi)

métrosexuel, elle

microblog

micromonde

mondovision (mondiovision)

nanomatériau

nanoparticule

nanotube

néolatin, ine

nerd

niqab

nono, ote

nucléosynthèse

ohnisme

pinata ou piñata

pipolisation

post-traumatique

2. premium ou prémium

ressenti

scrapbooking

secoué, ée

seitan

semi-marathon

sérendipité

smartphone

sphynx

stévia

streaming

surcote

tadelakt

transgenre

trekker

tweet

ultrarésistant, ante

Unicode

vectoriser

vuvuzela

whip

wrap

Mots cachés

déconstructiviste (sous déconstructivisme)

toyotisme (sous ohnisme)

tweeter (sous tweet)

vectorisation (sous vectoriser)

Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)

afro

aïoli

apport

assassin, ine

chevron

confiance

consolant, ante

contact

cosmétique

coupe-vent

1. cycle

1. dalle

enregistrer

épais, aisse

épisode

exploser

fondamental, ale, aux

freudien, ienne

gominer

humanitaire

immatériel, ielle

lieutenant

moustique

moyen

mur

nano-

occident

occidental, ale, aux

onglet

parcours

1. part

piment

plateforme

pogner

puer

raboter

recevoir

relâche

résilience

rétropédalage

2. rock

spermatozoïde

tag

taguer

Composés nouveaux (liste non exhaustive)
* : article dans lequel le composé est défini

c’est dans son *ADN

une soirée *alcoolisée

un conducteur *alcoolisé

*apports journaliers recommandés (AJR)

*apports nutritionnels conseillés (ANC)

*bande organisée

*bar américain

se taper des *barres (de rire)

ordinateur de *bord

*bracelet électronique

crédit *carbone

*ceinture et bretelles

*centrale vapeur

tour de *chauffe

lâcher les *chevaux

*conservateur du patrimoine

véhicule de *courtoisie

*cuisine américaine

*décevoir en bien

haute *définition (HD)

à la *demande

vidéo à la *demande (VOD)

bonus *écologique

malus *écologique

jouer les vierges *effarouchées

descente aux *enfers

sur le *feu

*fil dentaire

*fonds de commerce

police aux *frontières (PAF)

avoir la *gaule

indice ou index *glycémique (IG)

sauter à la *gorge de qqn

café *gourmand

vieux *gréement

ne plus savoir où on *habite

laitue *iceberg

bien *immatériel

patrimoine *immatériel

voile *intégral

*jambon de volaille

*jardin partagé

petit *joueur

*laine bouillie

mener, tenir qqn en *laisse

*légumes du soleil

c’est du *lourd

*maman de jour

graver qqch. dans le *marbre

*masquer son numéro de téléphone

image *matricielle

mettre *minable (un adversaire)

se mettre *minable

*mur végétal, végétalisé

les heures *noires

*palette graphique

la cité des *papes

véhicule *partagé

ne pas être un *perdreau de l’année

en avoir sous le *pied

se *pogner le derrière, le cul

*pogner qqn à (et l’inf.)

se faire *pogner (par qqn)

*pogner les nerfs

il a *pogné son avion de justesse

la voiture a *pogné le champ

être, rester *pogné dans (qqch.), avec (qqn, qqch.)

se *pogner aux cheveux

opération coup de *poing

taper du *poing, des poings

taper du *poing

*point G

*prédateur sexuel

tenir ses *promesses

ce film ne tient pas ses *promesses

*prout ma chère, prout(-)prout

tuile *provençale (ou à la provençale)

une affaire qui *pue

donner un coup de *rabot dans les dépenses publiques

être *raccord (avec)

*saut d’obstacles

vague *scélérate

être, rester *scotché

jeu *sérieux

*sortie de route

être dans les *starting-blocks

*sucres lents

*sucres rapides

*tablette graphique

*tablette (numérique, tactile)

pavé *tactile

en prendre un pour *taper sur l’autre

passer une *tête

les *transports

image *vectorielle

(se) prendre un *vent

*vidéo à la demande, à la carte

Valid XHTML 1.0 Strict