Compte-rendu du Petit Robert 2023
Le Petit Robert 2023 est paru le 12 mai 2022. C’est une mise à jour du millésime précédent, qui intègre environ 180 mots et sens nouveaux.
Parmi les nouveautés, on trouve un certain nombre de mots liés aux questions de société. Citons par exemple écoanxiété, wokisme, postcolonialisme, glottophobie, iel, mais aussi genre fluide, identité de genre, culture de l’effacement.
D’autres rubriques habituelles sont alimentées : le vocabulaire familier (chiller, deux salles deux ambiances, déter, go, schlass, gênance), les mots de la francophonie (le libanisme café blanc, le canadianisme chasse-moustique, le belgicisme conducteur fantôme, l’helvétisme brucelles), le vocabulaire de la gastronomie (labné, piña colada, mimosa, club sandwich), des technologies (NFT, virtualiser, ontologie, coffre-fort numérique), du sport (servir à la cuillère, badiste, snorkeling).
Une attention particulière a été portée aux recommandations officielles, termes proposés pour remplacer des anglicismes techniques. Plus de 150 ont été ajoutés ou actualisés. Mine de rien, c’est par ce biais aussi que des néologismes font leur entrée, comme ovnilogie, cybermonnaie, rematricer, gyroplanche, microrécit (recommandations officielles pour ufologie, cryptomonnaie, remastériser, hoverboard, story, respectivement).
Et puis, comme chaque année, plusieurs dizaines de citations littéraires, contemporaines pour la plupart, ont été ajoutées. Les principaux auteurs mis à l’honneur sont Jean-Paul Dubois, Olivier Adam, Hélène Gaudy, Rebecca Lighieri, Vanessa Springora, Christian Oster, Julia Deck, Georges Simenon.
Le Petit Robert 2023 est vendu au prix de 66,90 € en France dans sa version papier et il est disponible dans plusieurs autres formats. Rappelons que sa version numérique fourmille de fonctionnalités qui complètent utilement le texte (modes de recherche, combinaisons de mots, etc.).
Publié le 25 novembre 2022