Compte-rendu du Petit Robert 2010
Le Petit Robert 2010 est paru le 25 juin 2009. Ce dictionnaire est une mise à jour importante du millésime précédent. Le nombre d’ajouts dans le texte est une nouvelle fois relativement élevé.
Les articles nouveaux du Petit Robert 2010 (auxquels il faut ajouter ceux issus de la scission d’articles déjà présents en 2009) sont disponibles sur cette page, ainsi que des sens nouveaux et des composés nouveaux. Rappelons que ce n’est pas dans le but de faire de l’ombre au dictionnaire que ces contenus sont publiés, mais bien pour vous inciter à le consulter ou à l’acheter. D’ailleurs, je ne reprends pas le contenu des articles : ni catégorie grammaticale, ni définition, ni étymologie. Ces listes peuvent être interprétées comme un guide de lecture du dictionnaire.
Pour ce nouveau millésime, les lexicographes ont entièrement revu les termes du domaine de la chimie. Ils sont très nombreux à faire leur entrée et représentent une proportion importante des articles nouveaux (plus de 40 %) : bécher, oxonium, protolyse, etc. Parmi les ajouts, on trouve aussi quelques mots du Québec : placoteux, bloquiste, chiac, etc. ; et des régionalismes provenant de tout l’Hexagone : Alsace (winstub), Bretagne (penn-ti), Languedoc (rouméguer), Limousin (flognarde), Drôme (chèvreton), Sud-Est (tielle), etc. Font également leur entrée quelques néologismes des années 2000, comme churro, RSA, tecktonik, taser, wiki, écoquartier, qui reflètent l’évolution récente des techniques, des goûts, des sociétés. Cela dit, du fait notamment de la relative ancienneté des mots de la chimie et des régionalismes ajoutés, la moyenne d’âge des articles nouveaux (calculée à partir des dates de première attestation) est plutôt élevée. La nomenclature du Petit Robert 2010 ne s’ouvre pas qu’aux néologismes.
Plusieurs citations ont été ajoutées, empruntées à des personnalités aussi diverses que Modiano, Khadra (article 2. top), Labrèche, Gainsbourg (sixties), Oster, Doisneau (photographie), Hergé (mazette), Kahn, S. Veil (surprotéger), Trassard, Queffélec, N. Huston.
Une attention particulière a été portée aux termes officiellement recommandés, via le Journal officiel, par les organismes de terminologie (on peut les consulter sur FranceTerme). Les Petit Robert antérieurs au 2010 en accueillaient déjà un certain nombre, introduits par la marque « recomm. offic. ». Dans ce nouveau millésime, les lexicographes ont mis à jour leurs données, retranchant ou modifiant tantôt une forme recommandée, en ajoutant une le plus souvent. J’ai ainsi relevé plus de 130 ajouts de recommandations officielles, comme instructions pour remplacer l’anglicisme brief, salle des dépêches pour remplacer desk, heure de grande écoute pour prime time, ou encore récriveur pour rewriteur.
Cette année, comme les deux précédentes, très peu d’informations ont été supprimées : peu d’articles sortis, quelques définitions ou exemples coupés, mais le plus souvent pour aboutir à plus de précision dans la description des mots de la chimie. Pour compléter ce que j’ai écrit au sujet du Petit Robert 2009, je voudrais évoquer le millésime 2007. Alors que ses auteurs présentaient celui-ci comme une refonte du millésime 2006, des observateurs trouvaient le qualificatif de « refonte » exagéré. Je rappelle qu’une refonte de dictionnaire se définit comme la mise en œuvre périodique coordonnée d’une nouvelle maquette et d’un travail de redéfinition affectant tout le texte (et notamment les termes techniques, revus par des spécialistes de chaque domaine). Or, dans le millésime 2007, si une nouvelle maquette était bien inaugurée, il faut bien reconnaître qu’assez peu de définitions étaient revues. Mon avis est que ce Petit Robert 2007 constituait bien une refonte – peut-être d’un genre nouveau –, dans le sens où la nouvelle maquette, en introduisant une mise en pages extrêmement élastique permettant de prendre en charge les nombreux ajouts futurs sans astreindre les auteurs à la moindre suppression, produisait les conditions d’une série de petites refontes annuelles constituées d’un grand nombre d’ajouts et de la révision complète d’un ou de plusieurs domaines de spécialité (francophonie, médecine, religion judaïque, astronomie et maintenant chimie). Le graphique du nombre d’articles dans les derniers Petit Robert montre bien la croissance du volume de texte que permet la nouvelle maquette de 2007. J’ajoute que cette maquette elle-même est évolutive. Cette année, j’ai cru discerner que le corps de toutes les polices de caractères avait été très légèrement épaissi.
Le défaut du Petit Robert 2010 est toujours son prix, inchangé : 59 €. Si vous vous intéressez aux termes de la chimie ou aux recommandations officielles, ou si votre Petit Robert date de 2006 ou d’une année antérieure, je vous recommande d’acquérir ce nouveau millésime. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez sans dommage remettre votre investissement dictionnairique à l’année prochaine !
Articles nouveaux du Petit Robert 2010
abonde
acido-basique
aérogel
africain-américain, africaine-américaine
agrocarburant
alginate
alginique
autoprotolyse
azulène
bachelor
barricot
bécher
bientraitance
biodynamie
biodynamique
bisulfite
bisulfure
bling-bling
bloquiste
BMX
borane
bouléguer
bromothymol
bruschetta
buchner ou büchner
burrito
butyrate
buzz
carbocation
chambellanie
chèvreton
chiac
chromeux, euse
chronophage
churro
collaboratif, ive
conductimètre
coufle
cuit-vapeur
cussonné, ée
cyclisation
cycliser
cyclohexane
cyclohexanone
darmstadtium
décanoïque
délocalisé, ée
demi-réaction
deutéré, ée
diastéréo-isomère
diazote
dibrome
dichlore
dichlorure
dichromate
difluor
dihydrogène
diiode
dismutation
disulfure
e-book
écohabitat
écopastille
écoquartier
EDTA
électronégativité
éluant
empéguer
énantiomère
encarté, ée
énol
époxyde
erlenmeyer
éthanoate
éthanoïque
éthène
éthyne
flaugnarde → flognarde (renvoi)
flognarde ou flaugnarde
fluidisation
gastroplastie
geek
guidoune
hébergeur, euse
hexachlorophène
hexadécane
hexane
hexanedioïque
hexanoïque
hexogène
hyaluronique
hydrangée
hydrogénocarbonate
hydrogénosulfate
hydrogénosulfite
hydrogénosulfure
hydronium
hyperventilation
isomériser
3. jarreter → jarter (renvoi)
jarter ou jarreter
labilité
LED ou led
leptine
lept(o)-
luminothérapie
-manie → 2. -mane (renvoi)
mésomère
mésomérie
méthanal
microcristal, aux
octanoïque
oka
oxonium
panga
parapublic, ique
penn-ti
performeur, euse
periodique
permaculture
2. PET
phtalate
placoteux, euse ou placoteur, euse
2. poissard, arde
polyaddition
porte-flingue
post
poulamon
primodélinquant, ante
proline
protolyse
psychoactif, ive
pucer
radicalaire
radiobalise
ramancheur, euse ou ramancheux, euse
redox
2. référent, ente
réseauter
roentgenium
rotavirus
rouméguer
RSA
RSS
saint-joseph
sesqui-
sex-toy
shooté, ée
silicagel
singulet
slim
solvaté, ée
stéréo-isomérie
substituant
sucrine
superacide
superoxyde
syndication
tartinade
taser
tecktonik ou tektonik
thiocarbonate
thiocyanate
thréo-
tielle
3. top
torique
trie
ttoro
tue-l’amour
uranite
3. van
virophage
widget
wiki
winstub
yawl
zénitude
Mots cachés
agoraphobe (sous agoraphobie)
carbonylé, ée (sous carbonyle)
cœlioscopique (sous cœlioscopie ou célioscopie)
dactylologique (sous dactylologie)
E-butène (sous 2. E)
géobiologique (sous géobiologie)
laparoscopique (sous laparoscopie)
mercantilisation (sous mercantiliser)
néphrotique (sous néphrose)
orthoquinone (sous orth(o)-)
otologique (sous otologie)
paradichlorobenzène (sous 1. para-)
puçage (sous pucer)
réseautage (sous réseauter)
sesquihydraté (sous sesqui-)
tétravalence (sous tétravalent, ente)
tomographique (sous tomographie)
Z-butène (sous 2. Z)
Articles déjà présents recevant un nouveau sens (liste non exhaustive)
abreuvoir
anode
arbitrage
attraper
bioénergie
black-out
carbonater
cellulaire
chaise
chambellan
chinois
chlorate
chlore
concrétiser
configuration
contributif, ive
cycle
1. dalle
débauche
débaucher
débloquer
déflecteur
délitement
dématérialiser
dessiccateur, trice
diacide
doubleur, euse
2. e
effervescence
embauche
embaucher
empereur
épi-
érythr(o)-
fan
ferrite
finissant, ante
foirail
2. g
galère
gruyère
guetter
has been
hébergement
hybridation
hydrogène
hydrophile
hydrophobe
hydroxyde
icône
induit, ite
intrigant, ante
2. l
latex
2. m
més(o)-
mét(a)-
minceur
moyennement
niquer
normal, ale, aux
nuage
occlusion
octet
orth(o)-
1. para-
passeur, euse
passivation
pellet
peracide
périr
permutation
planqué, ée
polluer
proton
2. r
radioactivité
ravage
recombinaison
recristallisation
réseau
réticulaire
roi
2. s
shooter
silicate
soûler
sulfure
surimpression
survaleur
2. t
tie-break
tortilla
tourtière
urée
variante
volontariat
vrac
2. z
Composés nouveaux (liste non exhaustive)
* : article dans lequel le composé est défini
fonction *alcool
fonction *amide
acides *aminés essentiels ; semi-essentiels ; non-essentiels
à des *années-lumière de
musique d’*ascenseur
se *balancer
trouble(s) *bipolaire(s), maladie bipolaire
un, une *bipolaire
*CO2
mémoire *cache ou cache
*capitaine de soirée
*carte(-)fille
fièvre *catarrhale
fonction *cétone
four à *chaux
pierre à *chaux
gène *chimère
*communauté de communes
*communauté d’agglomération
*conductance d’une solution
*conductivité molaire
*conductivité molaire ionique
doubles liaisons *conjuguées
acide *conjugué
base *conjuguée
cycles *conjugués
*dégrouper une ligne téléphonique
état *doublet
se *dupliquer
*échangeur d’ions
*électrode pH
*enthalpie de réaction
*enthalpie de formation d’un composé
*enthalpie libre de réaction
*éther de pétrole
polystyrène *expansé
le *G7
cerclage *gastrique
*gestation pour autrui (GPA)
*glycol ordinaire
orbitale *hybride
tête *hydrophile
queue *hydrophobe
brevet, certificat *informatique et internet (B2i, C2i)
*interdit bancaire
espèce *invasive
liaison *ionique
*jardin chimique
traiter qqn comme un *kleenex
personnalité *labile
chaîne *latérale
tissu *léopard
doublet de *liaison
*liaison sigma, pi
le *maillon faible
le *maillot
solution *mère
cuisine *moléculaire
la petite *mort
se couler dans le *moule
casser le *moule
sentir la *naphtaline
solution 0,1 *normale, 0,01 normale
potentiel *normal
C*O2
règle de l’*octet
réaction *oscillante
un truc de *ouf
degré, nombre d’*oxydation
les *paillettes
faire tout un *pataquès de qqch.
faire *périr
eau *permutée
*phobie scolaire
électron *pi
la *Pieuvre
*polymères naturels
*polymères synthétiques (plastiques)
distillation à *reflux
*reprocher à qqn
*réseau social
le *réseau de qqn
théorie de la *résonance
électron *sigma
*spin total
le temps *T, l’instant T
*tableau de Mendeleïev
au *taquet
*thérapie cellulaire
la *tordeuse des bourgeons de l’épinette
*toxémie gravidique
état *triplet
nom *trivial
*tuile(-)canal
état d’*urgence
de *valeur
*ventilation mécanique contrôlée (VMC)
*verrerie de laboratoire
*vitesse de réaction
la *Voie sacrée
être en *vrac
pot de *yaourt
régime *yoyo
effet *zéro
Publié le 19 août 2009
Dernière modification : 13 janvier 2023